Showing posts with label Honduras. Show all posts
Showing posts with label Honduras. Show all posts

Sunday, August 4, 2013

Language in Zambia

One of the things that I had the hardest time with in Zambia was getting used to the language. The villagers (at least in the region I was in) speak (Ba)Tonga. You go into town (or stay close to the mission's school), and there are several who speak English. Like real English. Not American English. The difference is epic. And here I was, thinking in Spanish. Seriously. It was so weird. 

I was thrown off by the fact that I could read most everything when we got to Kalomo. I don't know why it didn't occur to me that English was fairly common there. I was taking it all in. Then, amongst the English, was a restaurant called "Elpantano." Spanish. What? (Turns out the owner is from Peru...but the food is pretty American.) 

The Zambian workers around the house would normally speak English. Sometimes, basic greetings would be in Tongan. (I was finally able to manage that.) The workers were also patient enough to try and teach us a little Tongan. After a conversation one night, however, one of the workers said "gracias." That did not help my problem. 

At the Haven, we (Meagan, her interns, and I) spoke mostly English to the kiddos. The Aunties speak Tongan. So, on my first day there, I still managed to learn how to tell a child to sit down in Tongan (I don't know how to spell it, but it's pronounced "cah-lah"). Which, is also one of the first things I learned in Mexico (except obviously in Spanish..."sientense"). Interesting how important it is to be able to communicate "sit down." Regardless of what country you're in. If you're working with kids, you have to be able to tell them to "sit down." 

It also didn't take long for me to learn the term for "white person." It's pronounced "mah-koo-ah." Again, no idea on the spelling. It was like being a "gringo" in Honduras again. The kids in Mexico prefer "chica rubia." It's something you pick up on fairly quick. You know they're talking about you. 

Something interesting I learned? To a Zambian, the phrase "I slept like a log" (or a variation there of) means "I spent the whole night turning/rolling over." Which actually makes a lot of sense. Also, never say, "I'm stuffed." (Like you might after you eat a lot of food.) Their interpretation of that is quite vulgar.  

My favorite thing to hear in their language? The singing. There's just something captivating about their voices and the way they sing. They have so much spirit. And even if you have no idea what it means, you're caught up in it. Most of the time, I have found, they have a leader who will sing a line or two, and then everyone else repeats. There is quite a bit of repeating in general...which makes it a lot easier to join in on the fun. I'm glad I was able to record a couple of my favorites at song night! 

Tuesday, June 19, 2012

Honduraserve 2012

Well, I'm clearly still way behind on my blogging.  Really, I have many things I've been meaning to post.  There just seems to be a lack of time in my days.  I need that little deal in Harry Potter, like Hermione had so she could go to two classes at once.  So, here is my post on my trip to Honduras, which happened back in the beginning of May.  

The Oklahoma Christian University nursing students with Honduran nursing students at the San Fransisco Hospital.
This summer, I was blessed to have the opportunity to go on Oklahoma Christianʼs Honduraserve program with other students in my nursing class. While this trip was a part of my required clinical experience, it meant much more than just a grade. The first week of my trip was spent in the city of Catacamas, working in a hospital and a couple of different clinics. It was heartbreaking to see how crowded, hot, and dirty these places are. I couldn’t imagine having to be a patient in those conditions. The worst was knowing that the ailments these people had could be easily cured in the United States, but not in Honduras. You just have to do what you can with what you have, no matter how insignificant it seems.

In the NICU feeding an infant with a syringe.
The second week, I was in a remote mountain village, and I would go to a different school or clinic every day. At the schools, I did physical assessments on the kids. My heart ached for them because most of them had lice, rotting teeth, and parasites in their stomach, but those things usually didn’t bother them. They were just glad to see us.  I also taught the older students about fun things.  You know, like sex and STIs.  Good times. 

Teaching in a classroom. 

 Another significant aspect of the trip was health teaching. I saw that there is a huge need for health promotion in Honduras for everything—from how to burp a baby to disease control.  Seriously, the knowledge deficit, especially in health care, is huge.  They don't have all the resources that we do, and most of the health care professionals don't explain things.  I would really encourage the groups that go in future years to emphasize health teaching in the community. 

I taught the parents of this infant different techniques for burping him.

 My favorite part of the trip was the two afternoons I got to go play with the kids at an orphanage. They were so friendly and excited to have us there. Those kids stole my heart! Seriously, I wanted to bring them home. 

Especially this little girl!  For some reason, she reminds me of "Rue" from the "Hunger Games."

Aside from the "work" part of this trip, there was also "play" time.  I got to go through a zip line course, which is so much fun.  I got to wander around inside a cave, which is cool but I prefer not being inside of dark places with only one way out.  Went swimming.  I climbed behind a waterfall.  That was pretty crazy.  Note to anyone who might do this: wear goggles.  Hiked through a tropical forest and saw lots of big spiders (not cool) and a couple of monkeys (cool).  Spent a day on the beach.  Went on the wettest most exciting boat ride ever.  

The waterfall I went behind.  It looks so pretty, doesn't it?

Going to Honduras was truly an incredible experience, and I would encourage you to go if you ever have the chance!